::: KCCS ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù :::
main_5.GIF main_6.GIF main_7.GIF main_8.GIF

 

 

 

 

 

 

 

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 05-07-21 07:28
ĪÂùÀº °í·¡µµ ÃãÃß°Ô ÇÑ´Ù
 ±Û¾´ÀÌ : Á¶µ¿È£
Á¶È¸ : 6,399  
»çµµ½Å°æ
Âù¼Û°¡ 460Àå
¼º°æ : ¸¶Åº¹À½ 25Àå 23Àý
Á¦¸ñ : ĪÂùÀº °í·¡µµ ÃãÃß°Ô ÇÑ´Ù
ÀÏÀÚ : 2004³â 7¿ù

¿ì¸®³ª¶ó°¡ 2002³â ¿ùµåÄÅ ¶§¿¡ 4°­¿¡ µé°Ô µÈ ÀÌÀ¯µéÀÌ ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢ÇϽʴϱî? °¨µ¶ È÷µùÅ©ÀÇ °úÇÐÀû ÈƷðú Ź¿ùÇÑ Áöµµ·Âµµ ÀÖ¾ú°í, Ã౸ÇùȸÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ ½Å·Ú¿Í Áö¿øµµ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, °³ÃÖÁöÀÇ ÀÌÁ¡µµ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̰͵麸´Ù ´õ Å©°Ô ÀÛ¿ëÇÑ ÈûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×°ÍÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¿Â ±¹¹ÎÀÇ ´ë´ëÀûÀÎ ÀÀ¿ø ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÀ¿øÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî? ÀßÇÑ´Ù´Â ¡®ÄªÂù¡¯°ú À߸øÇÒ ¶§¿¡µµ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±Ç¸éÀ̾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î 4°­ ½ÅÈ­´Â ĪÂùÀÇ ½Â¸®¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡ 21¼¼±âºÏ½º¿¡¼­ ÃâÆÇÇÑ 󰡔ĪÂùÀº °í·¡µµ ÃãÃß°Ô ÇÑ´Ù󰡕(Whale Done!)´Â Á¦¸ñÀÇ Ã¥À» Àоú½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº À߸øÇÑ ÀϺ¸´Ù´Â ÀßÇÑ ÀÏ, ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¸éº¸´Ù´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸é¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿© ĪÂù°ú °Ý·Á¸¦ ¾Æ³¢Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ĪÂùÀÌ ¹ü°í·¡µéÇÑÅ×¼­ ¾î¶»°Ô ±× È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇߴ°¡¸¦ ¸»ÇØÁִ åÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ »÷µð¿¡ÀÌ°í ½Ã¿¡ ¾¾ ¿ùµå(Sea World) Çؾç°üÀÌ Àִµ¥, ±×°÷¿¡´Â ¹ü°í·¡ÀÇ ¼î°¡ ¾ÆÁÖ À¯¸íÇÏ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹ü°í·¡´Â °¡Àå ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ¹Ù´ÙÀÇ Æ÷½ÄÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ü°í·¡ÀÇ À§ ¼Ó¿¡¼­ ¹°°í±â, ¿À¡¾î, ¹°°³, ¹Ù´Ù»çÀÚ, ¹Ù´ÙÄÚ³¢¸®, ºÏ±Ø°õ, Æë±Ï, ÆÄÃæ·ù, ¹Ù´Ù°ÅºÏ, °í·¡·ù, ÇØ´Þ µî ½ÉÁö¾î´Â ¹«½º(Å« »ç½¿)±îÁö ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù°í ÇÏ´Ï±î ¾ó¸¶³ª ¹«¼­¿î µ¿¹°Àΰ¡¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¹«°Ô°¡ 3ÅæÀÌ ³Ñ´Â ÀÌ °Å´ëÇÑ ¹ü°í·¡µéÀÌ ¼öõ ¸íÀÇ °üÁßµé ¾Õ¿¡¼­ Á¶·Ã»çÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó Á¡ÇÁµµ ÇÏ°í, ´Ù¸¥ ¿©·¯ °¡Áö ¸ÚÁø ¹¦±âµéÀ» ÆîÃÄ º¸Àδٰí ÇÕ´Ï´Ù. ºÒ°¡´ÉÇÒ °Í¸¸ °°Àº ¹ü°í·¡µéÀÇ ¸ÚÁø ¹¦±â¿¡ »ç¶÷µéÀº Àý·Î ź¼ºÀ» ÅäÇس½´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·± ¸ÚÁø ¼î°¡ °¡´ÉÇÑ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇؼ­ ÀÌ Ã¥Àº Á¶·Ã»çµéÀÇ ±àÁ¤ÀûÀΠŵµ¿Í ĪÂù ¶§¹®À̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸éÀ» °­Á¶ÇÏ°í ÀßÇÑ ÀÏ¿¡ °ü½ÉÀÇ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°Ô µÇ¸é °í·¡µµ ÃãÃß°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹ü°í·¡¸¦ ÃãÃß°Ô ÇÏ´Â Á¶·Ã¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº Á¶·Ã»ç¿Í °í·¡¿ÍÀÇ ½Å·Ú°ü°èÀÔ´Ï´Ù. °í·¡¿ÍÀÇ ½Å·Ú°¡ ½×À̱â Àü¿¡´Â ±× ¾î¶² ÈûÀ¸·Îµµ ¹ü°í·¡¸¦ ÈƷýÃų ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¿ì¸®°¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº Çϳª´Ô°ú Àΰ£°ü°èµç »ç¶÷°ú »ç¶÷°ü°èµç »ç¶÷°ú °í·¡¿ÍÀÇ °ü°èµç ¸ÕÀú ½Å·Ú°¡ ½×À̱â Àü¿¡´Â ±× ¾î¶² ±àÁ¤ÀûÀÎ °á°ú¸¦ ±â´ëÇϱ⠾î·Æ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÁÁÀº °ü°è´Â ÃÖ°íÀÇ °æÀï·ÂÀÔ´Ï´Ù. °ü°èÀÇ ¹ÙÅÁÀº ½Å·Ú¿Í ½Å½ÇÀÔ´Ï´Ù. È«±æµ¿ÀÌ´Â ³ª¸¦ ÇØÄ¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ ¹ÏÀ½, È«±æµ¿ÀÌ´Â ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½, È«±æµ¿ÀÌ´Â µÚÅë¼ö¸¦ Ä¥ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¹ÏÀ½, È«±æµ¿ÀÌ´Â ³ª¸¦ ¹è½ÅÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ ¹ÏÀ½, ÀÌ·± ¹ÏÀ½ÀÌ ½×ÀÏ ¶§ °æÀï·ÂÀÌ Ä¿Áö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. °æÀï·ÂÀÌ Å©´Ù´Â °ÍÀº ±×¸¸Å­ ¼º°ø·üÀÌ ³ô´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯¸é °ü°è¸¦ °³¼±ÇÏ°í Ä£¹Ðµµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¹«¾ùÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
À߸øÇÑ ÀÏÀº ¸ø º»Ã´ÇÏ°í ÀßÇÑ ÀÏ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç¼­ ĪÂù°ú °Ý·Á¸¦ ¾Æ³¢Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏÀ» Àß ÇßÀ» ¶§, ´õ ¸¹Àº °ü½É°ú ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï·ÁÁÖ°í ĪÂù°ú °Ý·Á¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ¹Ý´ë·Î ÀÏÀ» Àß ¸øÇßÀ» ¶§ °¡±ÞÀû ¹«°ü½ÉÇÏ°í ¸ø º»Ã´ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ »ç¶÷µéÀº ¾î¶»°Ô Çմϱî? »ç¶÷µéÀº ÀßÇÑ ÀÏ¿¡ ¹«°ü½ÉÇÏ°í ¶Ç ±×°ÍÀ» ´ç¿¬ÇÏ°Ô »ý°¢Çϰųª ¸ø º»Ã´ÇÕ´Ï´Ù. ´õ ³ª»Û °ÍÀº ½Ã±âÇÏ°í ÁúÅõ±îÁö ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í À߸øÇÑ ÀÏ¿¡´Â ¿ÂÅë °ü½ÉÀ» ÁýÁß½ÃÄÑ ²ÙÁßÇϰųª Ã¥¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ÀßÇÑ ÀÏÀ» ´ç¿¬ÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °Í, À߸øÇÑ ÀÏ¿¡ °ü½ÉÀ» ÁýÁßÇÏ´Â °Í, ÀÌ ÇൿÀÌ ÀÏÀ» ±×¸£Ä¡´Â ½ÇÆÐÀÇ ¿øÀÎÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÆÐÇ߰ųª À߸øÇßÀ» ¶§ ²ÙÁßÇϰųª Ã¥¸ÁÇϱ⺸´Ù´Â ½ÇÆгª À߸øÀ» ¸¸µå´Â ¿¡³ÊÁö¸¦ ´õ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ÀÏ·Î ¿ªÇÒÀ» ¹Ù²ãÁÖ¸é ´õ È¿°úÀûÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
¹«°ü½ÉÀº ÃÖ´ëÀÇ ÀûÀÔ´Ï´Ù. ¹ö·ÁµÎ¸é ¸Á°¡Áý´Ï´Ù. ¹ö·ÁµÎ¸é ¸Á°¡Áö´Â °Í, ÀÌ°ÍÀº ÀÚ¿¬ÀÇ ¹ýÄ¢ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ °ü½ÉÀ» ±â¿ï·Á¾ß Çϴµ¥, °ü½Éº¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¹«¾ù¿¡ °ü½ÉÀ» ½ñ´À³Ä´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹à°í ÈǸ¢ÇÏ°í ¸ÚÁø ºÎºÐ¿¡ °ü½ÉÀ» ½ñ´À³Ä, ¾Æ´Ï¸é, À߸øÇÑ ÀÏ¿¡ °ü½ÉÀ» ½ñ´À³Ä´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Õ¿¡¼­µµ ¸»¾¸µå·ÈµíÀÌ, ´ç¿¬È÷ ÀßÇÑ ÀÏ¿¡ °ü½ÉÀ» ½ñ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸øÇÑ ÀÏ¿¡´Â °¡±ÞÀû ¹«°ü½ÉÇϰųª ¸ø º»Ã´ÇϽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
±×·¯¸é ĪÂùÀº ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä? ÀÏÀÇ ÁøÇà°úÁ¤¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ĪÂùÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¸ÁÄ¡±â Àü±îÁö °¡¸¸ ³öµ×´Ù°¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ÁöÇý·Î¿î ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼Ò ÀÒ°í ¿Ü¾ç°£ °íÄ£µé ¹«½¼ ¼Ò¿ëÀÌ ÀÖ½À´Ï±î? ±×·¯¹Ç·Î ÀÏÀ» ¸ÁÄ¡±âÀü¿¡ ÀÏÀÌ ±×¸©µÇ±â Àü¿¡ °ü½ÉÀ» ÁýÁß½ÃÄÑ ÀÏÀÌ Àߵǵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¹ö·ÁµÎ¸é ¸Á°¡Áø´Ù´Â ¿ø¸®°¡ ¿©±â¿¡ Àû¿ëµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ĪÂùÀ» ¸ô¾Æ¼­ ÇѲ¨¹ø¿¡ Çؼ­´Â ¾È µË´Ï´Ù. ĪÂùÀº Áï°¢ÀûÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µÚÅë¼ö¸¦ Ä¡´Â ¹æ½ÄÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀº ÀßÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ̳ª ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Ã¥¸ÁÇÏ°í ²ÙÁßÇÏ´Â °ÍÀ» °ü½É °®´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¸¶½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ µè±â ½È¾îÇÏ´Â ÀܼҸ®ÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù. ¿ª¼³ÀûÀÌÁö¸¸, ĪÂùÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå È¿°ú ÁÁÀº ¾àÀÔ´Ï´Ù. ÀßÇÏ´Â ÀÏÀ» ã¾Æ¼­ ÀÎÁ¤ÇØ ÁÖ°í ÀûÀýÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î º¸»óÀ» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼³»ç Á¤È®ÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸£°Ô 󸮵ÇÁö ¸øÇÑ ÀÏÀÌ µÇ¾ú´ÙÇÒÁö¶óµµ ±× °úÁ¤¿¡¼­ ÀßÇÑ ÀÏÀ» ã¾Æ ĪÂùÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô Çؼ­ ¿ÇÀº ÀÏ¿¡ ¿¡³ÊÁö¸¦ ½ñÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁà¾ßÇÕ´Ï´Ù.
ÀÏÀ» ÀßÇßÀ» ¶§ ÁÁÀº ÀÏÀÌ »ý±â´Â ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¿ì¸® ºÎ¸ðµéÀÌ ÀÚ³àµé¿¡°Ô ÇØ¾ß ÇÒÀÔ´Ï´Ù. ÀÏÀ» ÀßÇßÀ» ¶§ ÁÁÀº ÀÏÀÌ »ý±â´Â ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÁöµµÀÚµéÀÌ °®Ãç¾ßÇÒ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ´ö¸ñÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀº ´©±¸³ª ÀÎÁ¤¹Þ±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ Æ¯Â¡Àº ÀÚÀ²¼ºÀÌ ¸Å¿ì ³ô´Ù´Â µ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. ĪÂùÀÌ ÁÁÀº ÀÌÀ¯´Â »ç¶÷µéÀÌ ½º½º·Î ¸¶À½¿¡¼­ ¿ì·¯³­ ÇൿÀ» Çϵµ·Ï µ½´Â´Ù´Âµ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀßÇß´Ù°í ĪÂùÇØÁÖ¸é ´õ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ĪÂùÀº »ó´ë¹æ¿¡°Ô Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¡°³ª´Â ´ç½ÅÀ» ½Å·ÚÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±´Â È®½ÅÀ» ½É¾îÁÖ°Ô µË´Ï´Ù.
¸í·ÉÀ» ³»¸± ¸¸ÇÑ À§Ä¡¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ¸í·ÉÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ±×°ÍÀº Á¤¸» ¸ÚÁø ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸®°¡ ¹Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ »îÀÇ ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Çϳª´ÔÀº º¸´Â ´ë·Î ½ÉÆÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í ¿À·¡ ÂüÀ¸½Ã¸é¼­ ¼º·É´ÔÀ» ÅëÇؼ­ ¿ì¸®µéÀ» ¿ÇÀº ±æ·Î ÀεµÇϽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³»°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ³²ÀÌ Çϵµ·Ï ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¸í·ÉÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, ±×µé°ú ±àÁ¤ÀûÀÌ°í ½Å·Ú°¡ ³ÑÄ¡´Â °ü°è¸¦ ¸¸µé¾î °¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±àÁ¤ÀûÀÎ °ü°è¸¦ ¸¸µé¸é ±àÁ¤ÀûÀÎ °á°ú¸¦ ³º°í, ºÎÁ¤ÀûÀÎ °ü°è¸¦ ¸¸µé¸é ºÎÁ¤ÀûÀÎ °á°ú¸¦ ³º½À´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î °¡²û¾¿Àº ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÌ ¿ì¸® ½º½º·Î¸¦ ĪÂùÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚÂùÀÌ Áö³ªÄ¡¸é ÀÚ¸¸½ÉÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏÁö¸¸, Àû´çÇÑ ÀÚ±à½ÉÀº ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô ¸Å¿ì ÁÁÀº ¾àÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÚ±à½ÉÀÌ °­ÇÑ »ç¶÷µéÀº ÇÑ °¡Áö ±âÁØÀ¸·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» Æò°¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÚ±à½ÉÀÌ °­ÇÑ »ç¶÷µéÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú °æÀïÇÏ·ÁµéÁö ¾Ê°í Ç×»ó ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ´É·Â°ú °æÀïÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÚ½ÅÀ» ³²°ú ºñ±³ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ºñ±³´Â Á¤Ä¡¸¶´çÀÔ´Ï´Ù. ºñ±³´Â Á˾ÇÀÔ´Ï´Ù. ³»ºÎ°æÀïÀ» ÇÏ·Á°í ÇÏÁö ¸»°í, ÀÚ±â ÀڽŰú °æÀïÇÏ´Â »ç¶÷À̾î¾ß ÁÁÀº Àΰ£°ü°è¸¦ Çü¼ºÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ĪÂùÀº ¿©·¯ºÐÀ» °áÄÚ ¹è½ÅÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çè´ãº¸´Ù´Â ĪÂù°ú °Ý·Á¿Í À§·Î¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀº ½Å¾ÓÀεéÀÌ µÇ½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.