성 요한 크리소스톰의 성찬 예배

자료: 동방정교회(http://www.elim.net/~orthodox/holi-k1.htm)

보제 : 사제여, 축복하소서.
사제 : 성부와 성자와 성신의 나라가 이제와 항상 또 영원히 찬미되나이다.
신도 : 아멘.

보제 : 평화로운 마음으로 주님께 기도드립시다. 주여, 우리에게 평화를 내리시고 우리의 영혼을 구원하소서.
신도 : 주여 불쌍히 여기소서. 

신도 : 주여 당신께 맡기나이다

사제 : +모든 영광과 찬미와 경배를 영원히 성부와 성자와 성신께 드림이 마땅하나이다.
신도 : 아멘

보제 : *다시 평화로운 마음으로 주님께 기도드립시다.

신도 : 주여 불쌍히 여기소서

신도 : 주여 당신께 맡기나이다

사제 : 나라와 권세와 영광이 영원히 성부와 성자와 성신의 것이나이다.
신도 : 아멘.

보제 : *또 다시 평화로운 마음으로 주님께 간구합시다.
신도 : 주여 불쌍히 여기소서

보제 : *하느님이시여, 당신의 은총으로 우리를 보호하시고 구원하시고 불쌍히 여기시고 또 지켜 주소서.

신도 : 주여 당신께 맡기나이다.

사제 : 주는 선하고 자애로우신 하느님이시나니, +성부와 성자와 성신께, 이제와 항상 또 영원히 영광을 바치나이다.
신도 : 아멘.
 

봉독자 : 이 날은 주께서 내신 날, 다 함께 기뻐히며 즐거워하자.(시 118:24)
 

보제 : 이는 곧 하느님의 지혜이나니, 경건한 마음으로 설지어다.

보제 : 주님께 기도드립시다.
신도 : 주여 불쌍히 여기소서

사제 : 우리의 하느님은 거룩하시나니 +성부와 성자와 성신께 이제와 항상 또 영원히 영광을 돌리며 삼성송을 부르나이다.

봉독자 : 그날 쁘로끼메논을 낭송한다.
보제 : 주의 깊게 들읍시다.
봉독자 : *스티호스를 낭송한다.
보제 : 지혜의 말씀이니,
봉독자 : 성 사도(     )가(이)에게 보낸 편지에서 읽음이라. (또는 사도행전에서 읽음이라.)
보제 : 주의 깊게 들읍시다.
봉독자 : (사도경을 읽음)
사제 : 봉독인에게 평화가 있을지어다.
신도 : 알릴루이야 (3번)

사제 : 지혜의 말씀이니 경건한 마음으로 일어서서 거룩한 복음의 말씀을 들읍시다. 모든 이에게 평화가 있을지어다.
신도 : 또한 사제에게도
보제 : ∼에 의한 거룩한 복음경에서 읽음이라.
사제 : 주의 깊게 들읍시다.
신도 : 주께 영광, 주여 당신께 영광
보제 : (복음경을 읽는다.)
사제 : 복음을 전하는 자에게 평화가 있을지어다.
신도 : 주께 영광 주여 당신께 영광

보제 : 예비 교인들이여, 주님께 기도할지어다. 교인들이여, 예비 교인들을 위해 기도합시다. 주여, 예비 교인들을 불쌍히 여기시고 진리의 말씀을 깨닫게 하시며 정의로운 당신의 복음을 알게 하소서. 또한 그들을 거룩하고 공번되고 사도로 부터 이어온 교회와 하나가 되게 하소서. 하느님이시여, 당신의 은총으로 예비 교인들을 지켜 주시고 불쌍히 여기시어 구원하소서.
신도 : 주여 우리 기도를 들어 주소서

사제 : 그리하여 예비 교인들도 우리와 함께 지극히 존귀하고 위대하신 주 +성부와 성자와 성신의 이름을 영원히 찬송하게 하소서.
신도 : 아멘.

보제 : 교인들이여, 다시 평화로운 마음으로 주님께 기도드립시다.
신도 : 주여 불쌍히 여기소서

보제 : 하느님이시여, 당신의 은총으로 우리를 보호하시고, 구원하시고, 불쌍히 여기시고, 또 지켜 주소서. 지혜로우니.

사제 : 다시 여러번 주 앞에 엎드려 비오니 선하고 자애로우신 주여, 우리의 간절한 기도를 들으시고 온갖 더러움에서 우리 몸과 마음을 정결케 하시어 주의 거룩한 제단 앞에 나서기에 부끄럽지 않게 하소서.
하느님이시여, 우리와 함께 기도하는 이들로 하여금 보다 나은 삶과 믿음과 판단력을 갖게 하소서. 그들로 하여금 항상 사랑과 존경으로 주를 섬기며 합당한 준비 없이 거룩한 당신의 성찬을 받음으로써 단죄받는 일이 없게 하시고 당신 나라에 알맞은 자가 되게 하소서.주님의 권세 아래서 우리가 항상 보호되나니, +성부와 성자와 성신께 이제와 항상 또 영원히 영광을 바치나이다.
신도 : 아멘.

보제 : *우리의 기원을 주님께 이릅시다.

신도 : 주여 불쌍히 여기소서

신도 : 주여 우리 기도를 들어주소서.

신도 : 주여 들어 주소서

보제 : *우리의 죄와 허물을 용서하시고 사하여 주소서. 우리 영혼에 유익한 선행을 하게 하시고 온 세상에 평화를 주소서.

신도 : 주여 당신께 맡기나이다

사제 : 지극히 거룩하고 생명을 베푸시는 +성신과 함께 영원히 찬양되시는 하느님 아버지시여, 당신의 외아들의 자비를 믿고 이 모든 기도를 드리나이다.
신도 : 아멘

사제 : 모든 이에게 평화가 있을지어다.
신도 : 또한 사제에게도
보제 : 서로 사랑하고 한 마음으로 믿고 고백합시다.

보제 : 문과 문 지혜로 임합시다.

보제 : 경건한 마음으로 바로 서서 주의 깊게 참례하여 거룩한 봉헌의 제물을 평화로운 마음으로 드립시다.
신도 : 평화의 은혜와 찬양의 제사로다.

사제 : 우리 주 예수 그리스도의 은총과 하느님 아버지의 사랑과 성신의 친교가 여러분 모두에게 있을지어다.
신도 : 또한 사제에게도

사제 : 마음을 드높힙시다.
신도 : 주님께로 향하였나이다

사제 : 주님께 감사드립시다.
신도 : 감사드림이 당연하나이다

신도 : 아멘

사제 : 또한, 만찬 후에 잔을 드시고 말씀하셨나이다.

신도 : 아멘
 

사제 : 당신의 것인 이 세상에서 모든 것 중에서 특히 이 예물을, 우리에게 베푸신 모든 은혜에 대한 감사로써, 모든 곳에서 당신께 바치나이다.

 

사제 : +지극히 거룩하고, 정결하고, 복되시고, 영화로우신 평생 동정녀 성모 마리아를 위하여 온당하고 피흘림이 없는 이 예배를 주께 드리나이다.

사제: 주여, 우리 (   )대주교를 먼저 생각하시고 그분이 평화로운 가운데 주의 거룩한 교회에서 온전하고, 존귀하고, 건강하고, 장수하셔서, 진리의 말씀을 올바르게 가르치게 하소서.
보제 : 또한, 우리 각자가 이 순간에 마음 속으로 생각하는 모든 사람들을 기억하소서.

사제 : 주여, 이 도시와 이 나라 그리고 온 누리에 있는 신자들을 기억하소서. 주여, 여행하는 자, 구속된 자들과 고통받는 자들을 기억하시고 그들을 구원하여 주소서. 주여, 당신의 거룩한 교회에서 수고하는 이들과 예물을 드리는 이들을 기억하시고, 또한 가난한 이들을 돌보는 사람들을 보살펴 주시며, 우리에게 당신의 온갖 자비를 베풀어 주소서.
그리하여, 우리가 모두 한 마음으로 입을 모아 지극히 존귀하고 위대하신 주, + 성부와 성자와 성신의 이름을 영원히 찬송하게 하소서.
신도 : 아멘.

사제 : 위대하신 하느님, 우리 구세주 예수 그리스도의 자비가 여러분과 함께 있으리이다.
신도 : 또한 사제에게도

보제 : *이제 모든 성도들을 생각했으니 다시 평화로운 마음으로 주님께 기도합시다.
신도 : 주여 불쌍히 여기소서

신도 : 주여 당신께 맡기나이다

사제 : 자애로우신 주여, 주께 우리의 온 생명과 희망을 맡기나이다. 주의 이름을 부르며 기도하고 간구하오니 우리로 하여금 깨끗한 양심으로 성스럽고 영적인 이 제단에서 행해지는 천상의 성찬에 참여하기에 합당한 자가 되게 하소서.
주여, 우리가 떳떳하고 단죄됨이 없이 하늘에 계신 당신을 +아버지라고 부르기에 합당한 자가 되게 하소서.

사제 : 나라와 권세와 영광이 영원히, +성부와 성자와 성신의 것이나이다.
신도 : 아멘.

사제 : 모든 이에게 평화가 있을지어다.
신도 : 또한 사제에게도

보제 : 우리들의 머리를 주님께 숙입시다.
신도 : 주여 당신께 숙이나이다

사제 : 지극히 거룩하고 생명을 주시는 성신과 함께 이제와 항상 또 영원히 찬양되시는 하느님 +아버지시여, 당신의 외아들의 은혜와 자비와 자애를 믿고 이 모든 기도를 드리나이다.
신도 : 아멘

보제 : 주의 깊게 들읍시다.
사제 : 이 거룩한 몸과 피는 거룩한 이들에게 합당하나이다.

형제들이여, 나를 용서하십시오.

보제 : 하느님에 대한 경건한 마음과 믿음과 사랑으로 가까이 올지어다.

사제 : 우리 하느님, 주 예수 그리스도의 거룩하시고 생명을 주시는 성체와 성혈이 (세례명)에게 주어지니 그대의 죄사함과 영생이 되어지이다.

사제 : 하느님이시여, 당신의 백성을 구원하시고, 아버지의 상속자를 축복하소서.

사제 : +우리 하느님은 이제와 항상 또 영원히 찬미 받으시도다.
신도 : 아멘.

보제 : 그리스도의 성스럽고 거룩하며 정결하고 영원하고 생명을 베푸는 놀라운 성찬에 참여하였으니 일어서서 마땅히 주님께 감사드립시다.
신도 : 주께 영광 주여 당신께 영광

보제 : *하느님이시여, 당신의 은총으로 우리를 보호하시고 구원하시고 불쌍히 여기시고 또 지켜 주소서.
신도 : 주여 불쌍히 여기소서

신도 : 주여 당신께 맡기나이다

사제 : 주님은 우리를 축성해 주시니, +성부와 성자와 성신께, 이제와 항상 또 영원히 영광을 드리나이다.
신도 : 아멘.

사제 : 주님께 기도드리며 평화로운 마음으로 헤어집시다.
신도 : 주여 자비를 베푸소서

신도 : 아멘.

사제 : 그리스도 우리 하느님이시여, 율법과 예언을 완성하신 분이여, 주는 우리의 구원을 위한 성부의 모든 계획을 이루셨으니, 이제와 항상 또 영원히 기쁨과 즐거움으로 우리 마음을 채워 주소서. 아멘.

보제 : 주님께 기도드립시다.
신도 : 주여 불쌍히 여기소서

사제 : 주님의 축복과 자비가, 주님의 성스러운 은총과 사랑을 통하여 여러분에게 이제와 항상 또 영원히 내리시기를 바라나이다.

신도 : 아멘.

우리의 희망이신 하느님이시여, 당신께 영광을 돌리나이다.
죽음으로부터 부활하신 (주일에만) 선하시고 자애로우신 우리 +하느님 그리스도께서는 지극히 정결하신 성모 마리아의 중보와 거룩한 사도들과 (성당 수호 성인 이름)과 성 요한 크리소스톰 콘스탄티노플 총대주교와 오늘 축일로 기념하는 성 (   )와 그리고 또 모든 성인들의 중보로써 우리를 구원해 주시리이다.
+우리 하느님 주 예수 그리스도시여, 거룩한 교부들의 기도를 통하여 우리를 불쌍히 여기시고 구원해 주시옵소서.
신도 : 아멘